-
1 охотник
I м. II м.1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)найдутся охотники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore ( di qc); ghiotto ( di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)он охотник пошутить — è sempre disposto allo scherzo -
2 vadász
* * *I vadászформы: vadásza, vadászok, vadásztохо́тник м, е́герь мII vadászniформы глагола: vadászik, vadászott, vadásszék/vadásszonохо́титьсяvadász erd — охо́титься в лесу́
* * *[\vadászt, \vadásza, \vadászok] 1. охотник, зверолов, зверобой, rég. ловец;cserkésző \vadász — следопыт; hivatásos \vadász — промысловый охотник; охотник-промысловик; kutyával járó \vadász biz. — собачник; szenvedélyes \vadász — рьяный охотник; vérbeli/született \vadász — прирожденный охотник; \vadászni megy — ехать/идти на охоту;csalogatóval vadászó \vadász — вабильщик;
2.\vadász nagyotmondások — охотничьи небылицы;(jelzőként) biz., gúny. \vadász elbeszélések — охотничьи рассказы;
3.tört.
\vadász népek — охотничьи народы;4. rég. (urasági inas) егерь -дворовый;5. kat. егерь, стрелок;hegyi \vadász — горный стрелок; rég. tábori \vadász — фельдъегерь;alpesi \vadász — альпийский стрелок;
6. kat., rep. самолёт-истребитель h.;7.zene.
A bűvös \vadász (Weber operája) — Вольный стрелок -
3 Fangboot
сущ.1) общ. катер-торпедолов, морской охотник2) воен. торпедолов, траулер, (небольшое) промысловое судно4) ВМФ. зверобойное судно, промысловый катер5) судостр. небольшое промысловое судно, промысловая шлюпка -
4 Fangboot
зверобойное суднокатер-торпедоловморской охотникпромысловый катертраулер
См. также в других словарях:
охотник — ОХОТНИК, а, муж. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. • Охотник за подводными лодками во время первой и второй мировых войн: небольшой противолодочный и … Толковый словарь Ожегова
ОХОТНИК 1 — ОХОТНИК 1, а, м. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Охотник за подводными лодками — ОХОТНИК 1, а, м. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охотник — 1. ОХОТНИК, а; м. 1. Тот, кто занимается охотой. Промысловый о. О. с собакой. О. на белок. О. за женьшенем. 2. Спец. Небольшой быстроходный противолодочный и дозорный корабль. О. за подводными лодками. Морской о. ◁ Охотница, ы; ж. Охотницкий;… … Энциклопедический словарь
охотник — I а; м. см. тж. охотница, охотницкий, охотничий 1) Тот, кто занимается охотой. Промысловый охо/тник. Охо/тник с собакой. Ох … Словарь многих выражений
отстре́льщик — а, м. охот. Промысловый охотник … Малый академический словарь
ОТСТРЕЛЬЩИК — ОТСТРЕЛЬЩИК, отстрельщика, муж. (спец.). Промысловый охотник на кого что нибудь. Отстрельщик дельфинов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗВЕРОЛОВ — ЗВЕРОЛОВ, а, муж. Промысловый охотник на зверей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зверобой — я; м. 1. Промысловый охотник на морского зверя (тюленя, моржа и т. п.). 2. Травянистое растение сем. горечавковых, применяемое как лечебное средство. 3. Крепкая настойка на этой траве. ◁ Зверобойный, ая, ое (1 2 зн.). * * * зверобой род трав и… … Энциклопедический словарь
отстрельщик — а; м. Охотн. Промысловый охотник … Энциклопедический словарь
зверолов — а; м. Промысловый охотник на зверя … Энциклопедический словарь
